Romerne hadde et pragmatisk forhold til språk. Selv om de tok stolthet i latin, var det gresk som var fellesspråket dersom man møtte folk langveisfra. Det var, som fransk ble senere, også overklassens språk. Latin, som nå er et opphøyd, om enn dødt, språk, ble brukt til grisevitser og propaganda om hverandre. Romerne var velutdannede, og mange kunne skrive, uansett klasse. Dette medførte at man fikk forkortelser og slang om hverandre som ble etablert. Cos, som vi introduserte, betyr consul. Mag er Magnus, altså "den store". Under kommer en oversikt over de mest brukte forkortelsene på mynt.
Forkortelser på mynter knyttet til slekt
NB: Husk at romerne ikke hadde bokstavene U og J. For eksempel ble Julius skrevet IVLIVS og Augustus AVGVSTVS. Oppføringene her står på skrivemåten, altså uten U eller J.
| Forkortelse | Fullt ord | Betydning |
| AEL | Aelius | En slekt der Lucius Aelius skulle ha blitt keiser, men han døde før keiseren. Sønnen hans, Lucius Verus, ble medkeiser. |
| AVG | Augustus | (også Augusta - hunnkjønn , Augusti - flertall) Ærbar, opphøyet. Hedersbetegnelse som ble brukt av alle keisere og tilknytning til den første keiseren. AVGG brukes dersom det er snakk om flere. For eksempel PT AVGG betyr faren til alle keiserne. |
| AVR | Aurelius | "Den gylne". Slekten Aurelius, i hovedsak Marcus Aurelius. |
| CAES | Caesar | Etternavnet til Julius Caesar. I begynnelsen en betegnelse på at man stammet fra ham, senere brukt som en slags "kronprins". Finnes også som CAE og C. |
| FIL, F | Filus | Sønn av. Ofte brukt i sammenheng med overgang mellom keisere. Det var ikke uvanlig at keisere ble guddommeliggjorte da de døde. |
Forkortelser knyttet til tittel
| Forkortelse | Fullt ord | Betydning |
| AUG | Augustus | (se ellers over). Hedersbetegnelse forbeholdt keiserne. |
| AVGVR | Augur | En prest som tolket gudenes vilje gjennom å se på fuglenes oppførsel, særlig flukten. |
| BRIT | Britannicus | Britenes seierherre. Britene var vanskelige å slå, og få fikk denne tittelen. Claudius brukte denne, da britene ble erobret under ham. Enkelte generaler fikk også tittelen, og senere ble diverse opprør slått ned på, slik at tittelen ble brukt oftere. |
| CENS | Censor | Tittel med ansvar for skatter, folketelling, moral og de forskjellige klassene. Viktig tittel som stort sett tilfalt keiseren. |
| COS | Consul | Konsul, den høyeste tittelen i det romerske politiske liv før keisere ble innført. Også CONS, CO, C |
| DAC | Dacicus | Dakiernes beseirer. Dakierne var et folk som hørte til i dagens Romania, og var vanskelige å kontrollere. |
| DES DESIG |
Designato | Utnevnt til. Ofte brukt dersom er blitt utnevnt, men ikke begynt på stillingen. For eksempel kan en person ha vært konsul to ganger og blitt utnevnt til en tredje (COS ITER DESIG ITER) |
| DIVVS | Divus | (til) den guddommelige. Viser til at en keiser er blitt til en gud. Genitiv fordi som oftest keiseren som prger mynten omtaler seg til Fili divus, altså sønn til den gudommelige. |
| DN | Dominus Noster | "Vår herre". Brukt særlig fra da keiseren ble mer diktatorisk fra Domitian (284-305) og utover. |
| FIL | Filus | Sønn av. Ofte knyttet til en nylig avdød keiser, spesielt en anerkjent en. Octavian brukte flere ganger FIL CAES, altså sønn av Caesar. |
| GERM | Germanicus | Germanernes seierherre. Gitt i ærestittel for de som har beseiret romernes arvefiender i nord, germanerne, i flere kriger. Navnet ble et Cognomen, et form for familienavn for å skille dem fra andre familier i slekten. Caligula brukger GERM etter at faren vant mange kriger mot germanerne. |
| III VIR | TRIUMVIR | Tre menn, overført triumvirat. Viser til det første triumviratet mellom Pompeius, Caesar og Crassus eller det andre triumviratet mellom Octavian (Augustus), Marcus Antonius og Lepidus. |
| IMP | Imperator | Direkte "Kommandant", ofte politisk. I republikken en tittel man kunne velges til, mens i keisertiden var denne tittelen stort sette knyttet til keiseren. |
| IVN | Junior | "Den yngre". Ofte brukt om arvinger. |
| PART | Parthicus | Parterne, altså persernes, beseirer. Siden perserne aldri ble helt bekjempet, betyr dette at myntherren vant et viktig slag. |
| PM | Pontifex Maximus | "Den store brobygger", men egentlig yppersteprest. For det meste brukt av keisere for å understreke deres religiøse makt i tillegg til deres politiske. |
| PO | Pontifex Maximus | Se over |
| PP | Pater Patriae | Fedrelandes far. Tittel stort sett tatt av keisere. |
| PRINC | Princeps | Først blant likemenn |
| TPP TR POT | Tribunica Potestae | (med makten til en) Folketribun. Folketribunen var en viktig posisjon i republikken. Det var han som snakket på vegne av vanlige folk, og ikke de opphøyde ridderne eller senatorfamiliene. I senere tid i republikken var disse tribunene både maktesløse og upopulære. Caesar ble gitt oppgavene til tittelen, altså tribunica postestae. Også TRP. |
Forkortelser blant keiserne
Vi har begrenset oss til og med Filip I Araberen (244-249 e.Kr.).
| C CAESAR | Gaius Caesar | Keiser Caligula (kallenavn, egentlig navn Gaius Caesar, 37-41) |
| CLAVD | Claudius | Keiser Claudius (41-54). Romerrikets fjerde keiser. Onkelen til Claudius. |
| CLO ALBIN | Clodius Albinus | Keiser Clodius Albinus (193-196). Som caesar (kronprins) var han Clo Sept Albin, da han var uoffisiell adoptivsønn, noe som ikke ble noe av. |
| DID IVLIAN | Didius Julianus | Keiser Deidius Julianus (193). Kjøpte keisertittelen og ble drept kort etter. |
| DOM | Domitian | Keiser Domitian (81-96). Sønn av Vespasian, bror av Titus og den siste av De 12 cæsarene. |
| GORDIANVS | Gordianus | Keiserne Gordianus I og II (238) og Gordianus III (238-244). Sistnevnte var Gordianus Pius, mens Gordianus I og II var Gordianus Africanus. De har samme forkortelse, og bare utseendet skiller dem. Gordianus er svært ung. |
| IVL | Julius | Julius Caesar. Caesar selv brukte bare CAESAR, så IVL er som regel tilknytning til ham. |
| M AVR ANT | Marcus Aurelius Antoninus |
Keiser Caracalla (=hettegenser, 211-217). |
| M AVR ANTONINVS |
Marcus Aurelius Antoninus |
Keiser Elagabalus (218-222). Elagabalus valgte, som Caracalla, å ta det keiserlige navnet Marcus Aurelius Antoninus. Elagabalus brukte ikke forkortelsen ANT for å skille seg fra Caracalla. |
| MAXIMINVS PIVS |
Maximinus Pius | Keiser Maximinus Thrax (235-238). |
| NERO CLAVD | Nero Claudius | Keiser Nero (54-68). Det finnes også andre Nero-er som ikke er keisere. |
| PESI NIGER | Pescennius Niger |
Keiser Pescennius Niger (193-194). Opprørsgeneral som tapte for Septimius Severus. |
| SEPT SEV | Septimius Severus |
Keiser Septimius Severus (193-211). |
| SEV ALEXAND | Severus Alexander | Keiser Severus Alexander (222-235). |
| TI | Tiberius | Tiberius var Romerrikets andre keiser (14 - 37 e.Kr.) |
| VESP | Vespasianus | Keiser Vespasian (69-79 e.Kr.) |
De som ikke er nevnt her, hadde ikke forkortelser. Som oftest kommer det mest kjente navnet (Pupienus, Didius Julianus, Pertinax og så videre) ofte kommer bak fornavn, ofte M (for Marcus eller Marius).
Andre forkortelser
| ET | Et | Og. Binder flere titler sammen. |
| FEL | Felix | Lykkelig eller "med glede". |
| FORT | Fortuna | Lykkegudinnen |
| ITER | Iterum | "En gang til". Ofte brukt dersom man er blitt utnevnt nok en gang til et embete, men ikke begynt på det. COS TER ET ITER betyr at man er i sin tredje periode som konsul og dessuten er utnevnt til en fjerde. |
| IOVIS | Jovis | Jupiter, kongen av gudene. |
| MVLT | Multis | "Flere". Oftest brukt i betydningen "med ønske om flere". Ofte brukt med VOT. For eksempel VOT X MVLT XX betyr at man ber for de første ti år av keiserens styre og ønsker at det blir ti til. |
| NEP | Neptun | Neptun, guden for hav, innsjøer og hester. |
| OPTIM | Optimus | Den beste |
| PF | Pius et felix | Pliktoppfyllende med glede. Skryt. |
| PR | Populusque Romanus | Det romerske folk. Som oftest knyttet sammen med SPQR (se dette), men også på egen hånd. |
| PIVS | Pius | Den fromme, eller den pliktoppfyllende. Oftest brukt om Antoninus Pius (138-161), men flere andre brukte også den. |
| RED | Redux | Brakt tilbake. Som oftest guder som bringer keiseren tilbake, gjerne i triumf etter et slag. |
| SC | Senatus consulto | Senatet godkjenner. Som oftest brukt om bronsemynter. Senatets godkjennelse var en formalitet, men en viktig en. Gull og sølv var under keiserens godkjennelse, mens bronse sto på Senatet. |
| SPQR | Senatus Populusque Romanus | Det romerske senat og folk. Det vil si Romerriket. |
| VICT | Victoria | Seiersgudinnen |
| VOT | Vota | "Med bønner for", i betydningen "bønn for keiseren i anledning et rundt tall som keiser". VOT X, betyr at keiseren har vært keiser i ti år. Ofte fulgt av MVLT. |
Andre etablerte omskrifter
Ikke alle omskrifter er forkortelser. Under er den del betegnelser som ikke er forkortelser, men skal leses rett ut.
- OB CIVIS SERVATOS - For å ha reddet borgerne. Mynt som ærer Augustus.
- ROMA VICTRIX - Roma vinner. Roma er den guddommelige personifiseringen av byen Roma.
- SIGNIS RECEPTIS - Fanene mottatt. Dersom en romersk legion ble beseiret, var krigsfanene et symbol på seier. Romerne tok stor ære i fanene sine, og brukte enten krig eller diplomati for å få dem tilbake.
- KO∑ON: Dette er en ukjent innskrift som bare forekommer på én mynt. Denne er kanskje en romersk mynt, men den kan også være en mynt fra en dakisk konge (altså fra dagens Romania).
- CONOB - Constantinopoli obryzum, eller gull fra Konstantinopel. OB er også det greske tallet 72, som viser til at mynten tilsvarer 1/72 av et latinsk pund (ca. 328,9 gram) gull-
